Duelle

«All 27 sequences in the film have been mapped out in advance by Rivette and a scriptwriter, Eduardo De Gregorio», schreibt Jonathan Rosenbaum in seinem Bericht über die Dreharbeiten (Les Filles du Feu: Rivette x 4; s. Bibliographie). – Eine deutsche Übersetzung dieses Entwurfs ist abgedruckt im CICIM-Heft 33 (Jacques Rivette – Labyrinthe; s. Bibliographie). Bis zur 17. Sequenz folgt der Film diesem Entwurf; danach gibt es geringfügige Abweichungen.

1. Hotel, in dem Lucie arbeitet: Lucie (Hermine Karagheuz) und Pierrot (Jean Babilée); dann Lucie und Leni (Juliet Berto).

2. Wetthalle des Hippodrome de Vincennes:

 

 

Viva (Bulle Ogier) und Elisabeth (Elisabeth Wiener)

 

sowie Sylvia Stern (Claire Nadeau) und Pierrot.

3. Dancing ‹La Rumba›: Elsa / Jeanne (Nicole Garcia) und Leni.

4. Spielsalons: Pierrot, Elisabeth, Viva.

5. Viva’s Suite: Viva, Pierrot (vermutlich aufgenommen im Hôtel Meurice).

6. Aquarium tropical:

 

Sylvia Stern und Leni.

7. Lucie’s Hotel: Lucie; Anruf von Sylvia Stern.

8. Hotelsalon (aufgenommen im Hôtel Meurice):

Viva und Elisabeth.

9. Aquarium tropical: Lucie, Sylvia Stern ... tot, Viva.

10. Außenaufnahmen («a grey neighborhood near Avenue d‘Ivry», Jonathan Rosenbaum):

 

 

 Viva und Lucie.

11. Spielsalons (zu denen Zugang nur Gäste erhalten, die das Codewort kennen; s. Exkurs 1: Drinks): Viva, Lucie.

12. Hotellobby und -salon: Elsa / Jeanne und Viva (aufgenommen im Hôtel Meurice).

13. Elsa's / Jeanne's Hotel (die Räume liegen über dem Dancing ‹La Rumba›): Elsa / Jeanne, Pierrot.

14. Jardin des Plantes:

 

 

Leni und Lucie.

15. Dancing ‹La Rumba›: Elsa / Jeanne, Leni, Viva, Lucie, Pierrot.

Parallelmontage 16. und 17. (bei der Viva unter Beweis stellt, daß sie die Fähigkeit besitzt, sich zu verdoppeln):

16. Grandes serres du Jardin des Plantes:

Elsa / Jeanne und Viva.

17. Gänge des Hotels über dem Dancing ‹La Rumba›: Viva und Pierrot.

(18. Elsa's / Jeanne's Hotelzimmer: Pierrot, Lucie - nicht realisiert.)

19. Saal der Schola Cantorum: Elsa / Jeanne und …

 

… Leni.

20. Dancing ‹La Rumba›: Elsa / Jeanne, Viva; Elsa's / Jeanne's Tod.

21. Elsa's / Jeanne's Hotelzimmer: Viva, Pierrot. - Dann, unten im Dancing (nicht im Entwurf enthalten:) Pierrot, Lucie.

22. Lucie’s Hotel: Pierrot, Leni.

23. a) Gänge einer Métrostation:

 

    Pierrot und Lucie,

 

 Pierrot und Viva.

24. Consigne automatique der gare d'Austerlitz:

Lucie,

Viva.

23. b) Bahnsteig der Métrostation Gambetta:

 

Pierrot, Leni.

25. Ein Bahngelände (?), Schuppen, Lagerräume: Viva, Lucie. - Plötzlich:

26. Eine Terrasse (?), Fackeln: Lucie besiegt Viva.  

27. Parc Montsouris:

Die letzte Einstellung des Films; Lucie hat, in der ersten Vollmondnacht jenes Frühlings, einen Weg gefunden, erst Viva und dann, am arbre de Noroît, Leni zu besiegen.

(5. Mai 2022)